Selain untuk berkongsi maklumat, blog ini juga menjadi medan latihan bagi saya mengasah kemahiran menterjemah.

Sebarang komen untuk memperbetul mahupun memperbaiki lagi mutu terjemahan amatlah dialu-alukan. Selamat membaca
.

:: UNTUK MELIHAT TEKS SUMBER, KLIK PADA TAJUK ENTRI ::

13 Februari 2009

Barang Keperluan Di Gurun

Seorang hakim menjatuhkan hukuman ke atas tiga lelaki kerana suatu jenayah yang telah mereka lakukan. Hukumannya ialah mereka perlu tinggal di sebuah gurun selama beberapa tahun. Hakim itu membenarkan mereka bertiga membawa satu barang setiap seorang.

Lelaki pertama ingin membawa payung agar dia dapat berteduh pada bila-bila masa sahaja.

Lelaki kedua mahu membawa botol air supaya dia tidak akan dahaga.

Akhir sekali, lelaki ketiga memutuskan untuk membawa pintu kereta.

Hakim itu bertanya, "Mengapalah kamu hendak membawa pintu kereta pula?" Lelaki itu membalas, "Kalau-kalau hari panas nanti, bolehlah saya turunkan cerminnya."



:: :: :: :: ::




U : Bawa "Sand Castle Set" pun okey juga...bila-bila bosan, boleh bina istana pasir ;)







 
^

Powered by BloggerOMNI-TERJEMAHAN by UsuárioCompulsivo
original Washed Denim by Darren Delaye
Creative Commons License