Selain untuk berkongsi maklumat, blog ini juga menjadi medan latihan bagi saya mengasah kemahiran menterjemah.

Sebarang komen untuk memperbetul mahupun memperbaiki lagi mutu terjemahan amatlah dialu-alukan. Selamat membaca
.

:: UNTUK MELIHAT TEKS SUMBER, KLIK PADA TAJUK ENTRI ::

10 Disember 2009

Sorotan Hari Ini : Mengapa Hadiah Nobel selalu diberikan pada 10 Disember?

Ahli kimia berbangsa Sweden Alfred Nobel meninggal dunia pada 10 Disember 1896. Dalam wasiatnya, beliau telah mengarahkan penubuhan sebuah dana yang akan memberi ganjaran hadiah berbentuk wang kepada mereka yang telah menyumbangkan usaha cemerlang dalam bidang fizik, kimia, fisiologi ataupun perubatan, sastera dan ekonomi serta usaha mempertingkatkan keamanan dunia. Hari ini terdapat beberapa “orang yang pertama” dalam kalangan penerima penghargaan Nobel ini : Barack Obama merupakan Presiden Amerika pertama yang menerima Hadiah Keamanan Nobel semasa menduduki jawatan tersebut dan Elinor Ostrom adalah wanita pertama yang menerima anugerah dalam bidang Ilmu Ekonomi. Beberapa fakta trivia menarik tentang Hadiah Nobel : penerima paling muda ialah Lawrence Bragg, yang berusia 25 tahun sewaktu beliau menerima Hadiah Nobel Fizik bersama bapa beliau pada tahun 1915. Leonid Hurwicz yang berusia 90 tahun merupakan penerima yang paling tua bagi Hadiah Nobel dalam Ilmu Ekonomi pada tahun 2007. Dua orang penerima Hadiah Nobel pernah menolak penghormatan ini : Jean-Paul Sartre, yang enggan menerima sebarang penghormatan rasmi kerana pendiriannya, telah menolak Hadiah Nobel Sastera 1964; dan Le Duc Tho, penerima bersama dengan Henry Kissinger bagi Hadiah Nobel Keamanan 1973 telah menolak anugerah tersebut dengan alasan beliau tidak mahu menerima ganjaran bagi usaha rundingan untuk cmencapai perjanjian keamanan Vietnam, memandangkan keadaan di Vietnam pada ketika itu.




Sumber foto






:: :: :: :: ::






U : Masih keliru mengapa Barack Obama boleh tercalon dan seterusnya menerima Hadiah Nobel Keamanan walhal beliau baru sahaja dilantik sebagai Presiden dan belum pun menyerlahkan apa-apa sumbangan terhadap keamanan dunia sejagat.

0 comments:

Catat Ulasan | Feed



 
^

Powered by BloggerOMNI-TERJEMAHAN by UsuárioCompulsivo
original Washed Denim by Darren Delaye
Creative Commons License